【爆笑】R18成人向 中國第一部裏番《迷情》真的很迷

最後更新日期：2023年12月02日

大家都知道對岸掃黃相當嚴格，有時候甚至連接吻畫面都直接和諧。就如不久前《通往夏天的隧道，再見的出口》漫畫版，其中一格的接吻畫面，在簡體中文版中間直接切成兩半，對岸網友吐槽：「不知道的還以為是舌頭黏上了冬天北方的鐵欄杆。」

正所謂「天地萬物，習大大賜給你的才是你的，習大大不給的你不能要！」

然而就在2021年中國推出了第一部里番《迷情》我們來看看「中國第一部，也可能是最後一部的里番」究竟如何？

作品起源

夜櫻字幕組之前翻譯的一部作品被發到了視頻網站上，而這部影片又剛好被原作者看到，由於未經作者同意漢化並發佈視頻，所以夜櫻私信作者道歉並解釋自己願做中日同人界之間的一道橋樑XD

原作者希望日本更多的作品能夠被漢化進入中華圈，所以也接受了這個提議，之後夜櫻加入了作者建立的POLY ANIMATION，並且無償翻譯、用愛發電，翻譯範圍涉及動畫、遊戲、本子等等，可以說是被招安了。

*招安，又稱招撫。是指一個國家的合法政權對不合法的地方或地下民間組織的一種安置行為。

夜櫻用愛勇氣與希望展現出誠意，於是原作者為了回應夜櫻字幕組的心意，特製作了這部番，並且由夜櫻字幕組製作字幕。

夜櫻字幕組給大家的話：

這部作品是一次在偶然的相遇後而成為了必然誕生的產物，她會被大家看做什麼樣的東西小編不從而知。

或許會是“這是什麼破玩意？”的一片謾罵也或許會是“第一次能做到這種水平”的讚賞有加，還或許會是掌聲和更多的鼓勵。但小編能說的是“她”因為日本POLY ANIMATION的建立人えるるっく當初對大家「在日本和中國同人界之間建立起一座互通的橋樑」這句話的承諾而問世了。

這是僅僅是一個開始，相信因為她的出現會有更多這樣的作品在日本問世而小編也相信會有許多的“迷情”在我們老年回憶今日往事時可以懷念。

劇情簡介

學校的美少女朧月在和男朋友幽會時，被兩個流氓糾纏，男友星海被刺傷倒在血泊中，朧月自己也險些遭到侮辱。正在此時，學校校長的兒子沖日及時趕來嚇走了流氓。

但是他並不打算免費幫這位學姐救她的男友，而是以「做他一星期女人」為條件威脅朧月，朧月迫不得已，答應了他。星海住院期間，一天放學後，朧月決定赴約，起初，她想祈求得到沖日的饒恕，但她很快就發現這個曾經被她拒絕過的學弟，已經迫不及待的想要將她佔有……

作品心得

片長：11分22秒（有ED）

至於製作品質嘛…很像大學生的畢製作品。

畫面走日式風格運鏡並不是非常流暢，總有一些莫名其妙的靜態平移，人物的肢體動作也有些卡頓，就像在看連續播放的PPT，背景和人物根本不在同個世界的感覺（2D+3D）但我認為部分激戰畫面比起日本某些PPT式敷衍又划水的里番好多了。

畫面走日式風格BGM卻很古風？？？再來運鏡並不是非常流暢，總有一些莫名其妙的靜態平移，人物的肢體動作也有些卡頓，就像在看連續播放的PPT，很像大學生的畢業作品那種感覺。

最好笑的實屬人物配音，一開口就讓人笑出豬叫聲。女主角學生臉、大媽嗓，講話字正腔圓，像是去菜市場挑菜的大嬸，讓我有種明明看著畫面，聲音卻不是從這畫面出來的感覺。

黃毛的聲音一聽就是個渣男的輕浮語調，咬字不清就像含滷蛋，再加上不知道什麼地區的腔調，有些台詞根本不知道他說什麼。

至於劇情的部分也很迷惑，女主角沒有把柄在黃毛身上，當初只是口頭答應黃毛做他一星期的女人。她大可毀約走人，黃毛也給了她反悔的機會，沒想到她「不願意為了自己的貞潔」犧牲自己的「人品」。

後來黃毛上去就是亂摸，鏡頭還聚焦到女主手刀的手勢，看起來一副準備戰鬥的樣子。我相當害怕下一秒她會突然變身或開起鋼彈。

女主以為這次溝通後黃毛會取消這個約定（結果當然沒有）於是她頓悟了。「不就是那種事嗎，來啊！」說完就主動寬衣解帶。等等大姊妳神經病啊？雖然黃毛也很辣雞，但明明是你自己選人品>貞潔，沒人逼你耶！

於是乎觀眾得到：看起來是便秘一星期，蹲在馬桶上什麼也擠不出來的表情↓

明明是在交戰的畫面卻硬是出現了迪奧表情的既視感。

再來是女主全程生硬又猙獰的臉，加上讓人出戲的配音特別好笑。

如果不看畫面，光聽聲音我以為是兩個男人在擊劍。

只能說不愧是強國作品，呈現手法都這麼直接暴力。

《迷情》好笑的地方不在劇情有多奇葩（大多里番根本沒有邏輯可言）而是製作呈現。我也有看過上一秒剛為愛鼓掌，下一秒就被怪物爆頭的里番，而《迷情》這部如果把畫面關掉會以為是戰鬥番，各種瑕疵集結起來讓整體變的非常好笑。

回到劇情，在兩人進行完肉體的深度交流後，黃毛約女主下次喝茶就離開了，正當你以為要結束時，女主忽然邪媚一笑，把藏在角落的攝相機拿了下來……。

是的各位，2023年1月《迷情》推出了第二集，不過此時的字幕組已經改成基德漢化组，並且相較於第一集的裸露，第二集許多關鍵的戰鬥畫面都被用借位的角度閹割。

唯一不變的始終還是那個令人倍感親切的大媽嗓配音。

雖然打著「中國第一部里番」的旗子，但《迷情》沒有在中國大陸地區發行，也沒有在中國大陸地區的獲取途徑。

最後附上第一集的製作陣容↓

中國里番真的要起飛了嗎？

對於中國第一部里番的問世，雖然也是有批評的聲浪，但許多中國網友對此都抱持樂觀的態度，譬如幾位網友對該作品的評價：

「雖然只有幾十分鐘而且內容一般，但意義非凡，國內(中國)里程碑式的作品。 片尾可以看到製作團隊，一部簡單的作品竟然需要這麼多人的努力，希望國產越來越好。」

雖然整體質量拉胯，但也算國內裡界的里程碑了，開了個頭，以後就會有更多作品～～～

其實早在2017年就有中國網友寫了一篇文章表示隨著《全職高手》、《狐妖小紅娘》等優秀的國漫作品誕生並且大受歡迎後，近年的國漫大有「崛起」之勢，越來越多國漫作品站上了二次元的舞台，接受現在口味挑剔的阿宅們的審視。 那麼「國漫」慢慢火起來了，國產「里番」還有多遠？

對此網友也整理了以下幾點原因若是能改善，中國也可能成為里番的輸出大國：中國國內沒有合規的渠道、對動畫分級制度的期盼、優秀的畫師人才的去向。

網友希望中國能將不同年齡段的動漫作品銷售給不同年齡段的用戶，根據實名政策進行管理，而動漫的播放也更加人性化的根據年齡層次進行分斷，這樣體現不同年齡層次的作品也會依次出現，各種用戶的需求也會得到滿足，創作題材的空間也就越大。網友認為動漫早已不是小孩子的娛樂。

而從製作層面上，確實可以發現近年中國有不少優秀的作者、原畫師、動畫師前往日本發展。這是因為在(中國)國內沒有足夠的發展空間和環境，不得不將自己推向海外，但是真的躋身海外的話競爭也是很大，如果國家的二次元文化起飛，也就能將人在留在國內，此時別說表番了，里番也是大有可能。

第一部也可能是最後一部

雖然《迷情》的問世締造了一個新的里程碑，但這幾年中國對於「大尺度」的控管不減反增，別說是里番了，表番沒事都該偷笑了。

像是今年一月新番《不當哥哥了！》在B站上架，就有網友發現許多地方都被和諧，但該作品並不是賣肉或有著擦邊球類型的作品。

還有像是《小林家的龍女僕S》也出現堪稱動畫製作組等級的修改，諸如此類的案例實在越來越多。搞的中國網友也開始出現嘲諷梗「說個笑話，我B站看動畫。」「誰現在還在B站看動畫？」「說個笑話，B站可以看動畫。」

另外2021年《迷情》發售當時是有架設官網的，不過在四個月後官網已經因不明原因消失，且微博官方相關貼文也全部刪光。

時至今日，《迷情》仍然是中國唯一一部里番，會不會成為第一部也是最後一部這就不知道了。只能說對岸網友壯大「國產里番」的希望或許還有待觀望。

此文以我2021年寫的迷情心得為基礎，並新增、修改了一些內容。

延伸閱讀：
。【雜談】關於裏番的二三事—我成為老司機的經過
。成人動畫的黃金年代，動畫生涯個人喜好表【里番版】
。里番《Unbalance》動畫導演新房昭之的黑歷史—南澤十八