恐怖電影《返校Detention》電影版不正經心得 劇透+彩蛋 赤燭

返校001-20190918-211456.jpg

 

還沒上映就知道這部電影的票房肯定會非常好

 

原作太紅、話題性十足、背後還有金主爸爸,上映前就辦了一推試映、特映、學生搶先看、場景特展,各行各業都被邀去看了,牠2都還沒火成這樣。

9月我的FB和IG幾乎天天被返校洗版,為了宣傳砸超多$$$$$$,加上返校是台灣少見的遊戲改編電影,都到這地步了票房再不好,真的要懷疑人生了。

 

 

看到返校的發行商我瞬間明白一切,這些鋪天蓋地的宣傳是哪來的。我印象裡國片的發行商很少這麼大咖的,連台東的戲院都有上映。

KmzVOE1i.jpg

華納真有眼光。


 

看完囉~~~劇情差不了多少,我就大方劇透了。

返校001-20190920-231550.jpg

 

 

遊戲版全文劇透↓

PC心得+分析《返校-Detention》赤燭 恐怖遊戲(有雷!嚴重劇透)

返校003-20190918-211537.png

 

 

主要人物

 

2019-09-18_210705.jpg

王淨 飾 方芮欣

綽號:最毒婦人心學姐。

女主角、模範生。

特技:泰山崩於前而色不變。

2019-09-18_210800.jpg

曾敬驊 飾 魏仲廷

綽號:唯一倖存者、霸體附身魏仲廷。

讀書會成員。

←這照片好像剃平頭版的楊洋。

2019-09-18_210513.jpg

傅孟柏 飾 張明暉

綽號:躺著也中槍張老師

美術老師,讀書會中心人物,崇尚自由,非常欣賞方芮欣。

方芮欣的輔導老師。

N年後投胎繼續成為心理諮商的張老師。

2019-09-18_210517.jpg

蔡思韻 飾 殷翠涵

綽號:腳底抹油造殷老師

音樂老師,讀書會中心人物,有勇氣和才華的女性。

以大局為重。

 

 

不正經劇透

 

強烈建議玩過遊戲再看電影。

 

我覺得時間線蠻雜亂的,沒玩過返校可能會看不懂,玩過遊戲的人觀影體驗會非常好。不包括追實況的人,我覺得自己玩和追實況感覺差很多,實況大概是幫助了解劇情,少了自己解謎體驗遊戲氣氛的感覺,最重要的是帶入感差很多,真心不豪洨。

 

遊戲中主要以方芮欣為主視角敘述,要她正視自己的錯誤,電影版則加重了阿廷這邊的描述,融合方芮欣的劇情線,兩人一起解脫。

 

電影分為三部份敘述【惡夢】【告密者】【活下來的人】

 

電影用了類似夢的方式,讓阿廷和方芮欣在詭異的學校相遇,展開表面是學校大逃亡,實際上兩人都要正視自己的錯誤逃出升天。

返校019-20190920-231551.jpg

 

一開始肯定要營造白色恐怖時期的壓迫感、各種搜查、各種廣播、各種標語「檢舉匪諜人人有責。」

返校012-20190920-231551.jpg

 

【惡夢】主視角在阿廷身上,阿廷被刑求,他不願再回想起那個惡夢,卻沒想到昏迷中的他又回到惡夢中。

返校002-20190921-220245.jpg

 

場景轉回翠華中學,阿廷遇見從夢中醒來的方芮欣,兩人發現校園變得非常奇怪,透過線索阿廷發現讀書會的事情似乎被發現了,他帶著方芮欣開始尋找讀書會的所有人,中途遇到臉一半都沒了還可以動的工友老高,和遊戲中的鬼差。

都看到這樣的場景了兩人居然不覺得這學校很奇怪。

 

方芮欣最初從夢裡醒來,只覺得有無臉女在追著她,沒想到她看到的是不願面對真相,而不斷輪迴的自己。

 

遊戲中的鬼差主要是結合民間習俗,有個白教官化身的巨大妖怪電影裡沒有,而是把鬼差+教官結合,更有趣的是大妖怪的臉好像是罪孽鏡。

返校016-20190920-231551.jpg

 

返校003-20190922-173525.jpg

 

阿廷想找讀書會的人,方芮欣想找張老師,得知張老師是讀書會的成員後,方芮欣驚覺母湯,但此時她還沒意識到自己的錯誤。

返校008-20190920-231551.jpg

 

阿廷在防空洞找到讀書會的成員,問「讀書會怎麼了?為什麼被發現了?」殷老師說「因為你把告密者帶來這裡,為什麼帶她來這裡?」雖然場景不是真實的時空,卻呼應了現實中阿廷把禁書交給方芮欣的狀況,這段劇情安排得很巧妙。

 

阿廷大驚!方芮欣也大驚!他們的視角看來大家都GG了,阿廷轉身問方芮欣「學姐洗哩Ki告密欸嗎?」方芮欣崩潰的說「嗯洗哇!嗯洗哇!」然後崩潰逃跑。

返校003-20190921-220245.jpg

返校011-20190920-231551.jpg

 

前段的鋪陳很長、節奏偏慢稍微有些無趣,都是兩人在對話。


 

【告密者】主視角來到方芮欣,電影裡只穿插雨夜花這首曲子,以方芮欣的母親舉發自己丈夫為重要提示。

 

方媽你拜的該不會是,吃菇觀音吧?

返校006-20190920-231551.jpg

 

眼看老杯被抓走,方媽卻詭異冷冷的笑說「死不了的。」方芮欣震驚的說「是你!是你去告密的!」

返校022-20190920-231551.jpg

 

方媽又冷冷的說「你知道我跟吃菇觀音求什麼嗎?要是他不在就好了。方媽你知道跟菩薩許願,之後可是要還願的。

返校007-20190920-231551.jpg

 

這裡為之後的劇情埋下一個重要的線索。

 

家中遭遇變故,方芮欣內心唯一能依靠的剩下張老師,當方芮欣和張老師感情逐漸升溫時,殷老師跳出來警告張老師,該以大局為重,離開方芮欣,或是退出讀書會,他們的對話剛好被方芮欣聽到,很狗血的她只聽到「離開她」就哭著跑掉了。欸不是…人家說話要聽到最後啊!影視劇的女主角都不喜歡把話聽完,就自己氣噗噗的跑走了。

返校018-20190920-231551.jpg

 

電影裡方芮欣偶然看見殷老師把書給阿廷,加上她看過阿廷的作業簿寫著禁書的內容,她認為殷老師就是讀書會的主導者。

 

被嫉妒蒙蔽雙眼的方芮欣內心渴望「要是她不在就好了」現實中他從阿廷那裡拿到禁書(沒有電影畫面所以用遊戲的補)對她來說此時沒有什麼比除掉殷老師重要。惡夢裡方芮欣割喉阿廷,在他脖子裡取出禁書,不惜犧牲別人也要達成自己的目的。

 

這一幕震驚到我了。

 

阿廷你的脖子好大,好像多啦A夢的百寶袋,A5的書都塞的下。←震驚的點非常奇怪。

返校015-20190920-231551.jpg

 

「方同學,國家感謝你的協助」我覺得遊戲版的台詞比較有意境。

電影版「方同學,國家會感謝你的」好像少了什麼。

返校017-20190920-231551.jpg

 

後面就跟遊戲一樣,方芮欣以為自己除掉的是殷老師,實際上卻是張老師。

返校003-20190921-012441.jpg

返校013-20190920-231551.jpg

 

於是她崩潰了,選擇上吊自殺,遊戲中給上吊繩子的道具名稱叫做「罪孽」,並不是叫繩子,這象徵帶著罪孽輪迴,而上吊繩子的圓圈代表「輪迴」

返校001-20190918-211537.png 返校002-20190918-211537.jpg

 

這段還有個告密者,阿廷。

 

阿廷錯在哪?遊戲裡書單是他給方芮欣的,只是遊戲中沒有特別強調阿廷的錯誤,而是把焦點放在方芮欣身上。電影裡阿廷明顯是喜歡方芮欣,明明對著讀書會所有人強調「我發誓絕對不會說出去」卻在最敏感的時候把禁書給了方芮欣,讓她向白教官舉報。

 

這人在電影裡真的這樣說↓害我瞬間一秒出戲XD。

返校021-20190920-231551.jpg

 

電影裡特別強調阿廷也(算是)告密者,他的痛苦不比方芮欣少,所以在惡夢裡他一樣選擇忘記,直到遇見被大家懷疑是告密者的阿聖,他才想起來,就是他把書給了方芮欣,間接害死大家。就沒看過你這麼坑的豬隊友。

返校003-20190920-231550.jpg

 

面對前面殷老師的質問「為什麼帶她來?」有一部分也是在質問自己吧。


 

【活下來的人】最後指引方芮欣道路的還是張老師,她認為一切都來不及了,張老師告訴她別糾結在過去,要面對自己的過錯,不要再逃避,死掉的人不能復活,但是還有活下來的人。

 

最後又是在禮堂的場景,阿廷被鬼拖走,方芮欣必須做出抉擇,

 

不救他,不面對現實,忘了這一切再次輪迴。

救他,不再逃避正視自己的錯誤,跳出輪迴。

 

大妖怪抓住了她,教官要她忘記這一切,但是這一次,她不想再忘記了,於是大妖怪的罪孽鏡當場破碎、立馬原地死亡。

返校004-20190920-231550.jpeg

返校002-20190921-012441.jpg

 

阿廷逃出想帶她一起走,她拒絕了,最後方芮欣留在學校,因為她已經回不到現實了。

阿廷惡夢結束,他也正視了自己的錯誤,根據憲兵的對話表示其他被刑求的都沒撐住,剩下阿廷,他要是再不招就要被拖去槍斃了,本來阿廷是沒打算活了。

經歷一連串的惡夢,阿廷想到張老師拜託他的事,張老師行刑前曾和阿廷聊到苦悶的象徵這本書「我們有著獸性和惡魔性,但同時也有著神性;我們有利己主義的欲求,但也有著愛他主義的欲求。」張老師把這本禁書藏在學校,裡面有要給方芮欣的信,希望阿廷拿給她。

 

最後張老師對阿廷說「總得有人活下去,記得這一切有多得來不易。」「你一定要活下去,一定會等到自由來臨的那一天。」

 

於是阿廷選擇招供活下去,N年後阿廷返校,先去張老師墳前跪拜,接著去拿《苦悶的象徵》這本書的思想是”生命力受壓抑而生的苦悶懊惱乃是文藝的根柢,而其表現法乃是廣義的象徵主義”

 

阿廷回到與方芮欣對話的那間教室,把書放在桌上,和遊戲一樣方芮欣的身影出現,她看見張老師給他的信,笑了,也是遊戲中好結局的紙飛機寫的字「白鹿予水仙,今生無緣,來世再會,致自由。」

END

 

片尾曲唱完出現一句台詞「請自由而平凡的生活吧。」說的人是張老師,我想就是這原因,很多人看完返校才會一直標記#致自由。


 

 

彩蛋+細節

 

來說幾個大家都知道的彩蛋,跟遊戲一樣的就不特別說了,可以看這篇↓

PC心得+分析《返校Detention》赤燭 恐怖遊戲(全文劇透)

 

●忌中:表示家中還有長輩在的晚輩過世了,因為掛的人是張老師。

返校001-20190921-012441.jpg

 

●方芮欣的學號:493856,和遊戲設定不同,其實代表1949年5月19日戒嚴開始,1987年7月15日結束一共經歷3856天。

 

●阿廷的學號:501014,返校推出的時候網友發現劇情設定和《基隆中學事件》非常相似,當時基隆中學校長鍾浩東成立學生自治會與讀書會,出版地下刊物《光明報》後來事情爆光,被叛處死刑,19501014日,就是他的槍決日。

返校002-20190920-231550.jpg

 

●讀書會最早讀的書取自泰戈爾的《漂鳥集(飛鳥集)》中的133、134作品。泰戈爾曾推動初期印度獨立運動、反對現代民族主義,戒嚴時期只要有關獨立思想的任何事物都會被禁,就是管很多、管很嚴,詳細可以看我返校的遊戲心得。

 

電影裡的翻譯比較文言,我找了比較白話的翻譯↓

返校001-20190921-222131.jpg

 

選泰戈爾的詩還有個原因是遊戲中也有出現,這是在「白水仙」枯萎的一樓花圃撿到的筆記。

返校001-20190922-231218.jpg

 

●《苦悶的象徵》作者廚川白村,譯者魯迅。前面說戒嚴時期管很嚴,作者是日本人(戒嚴禁止日治時代的刊物)、譯者魯迅還是知名的左派(和平主義)代表,五四文化運動領袖之一,1950年代,查禁書刊的第一個10年,在中國大陸的五四運動後的知名作家,他們的著作、翻譯書籍都被列在查禁的範圍內。

 

由此可知五四運動的代表人物胡適、陳獨秀、魯迅、錢玄同、蔡元培等人有關的作品在戒嚴時期都是黑名單。

返校004-20190921-220245.jpg

 

●方芮欣向白教官舉發的書好像是《父與子》不確定有沒有看錯,在電影中書封偽裝成《世說新語》打開裡面是《父與子》,作者屠格涅夫是舊俄羅斯人,當時反共抗俄思想嚴重,加上書中提倡的主義,被禁也不是沒道理。

返校001-20190922-173524.jpg

 

●方芮欣和張老師去電影院看的電影《兩相好》1962年上映由李行導演執導,劇情描述本省與外省兩個家庭的男女相愛,最後組成家庭的愛情喜劇。

返校001-20190921-154918.jpg

 

●我只是覺得張老師行刑前的畫面很像《悲情城市》啦。1989年發行的悲情城市由侯孝賢執導,反映台灣歷史爭議「二二八事件」並榮獲威尼斯影展最佳影片「金獅獎」的殊榮,成為首部在世界級三大影展內榮獲首獎的台灣電影。

返校014-20190920-231551.jpg

這是以前老師播給我們看的,全部講台語,好想聽梁朝偉說台語,可惜他在裡面演聾啞。我只記得裡面很多人被槍砰砰砰,還有陳松勇在裡面一直罵幹,最後真的被幹掉了,梁朝偉很帥,後來也不見了QQ。

 

●另一個覺得有致敬意味的電影是《超級大國民》1994年出品由萬仁執導,內容刻劃白色恐怖受難者一趟時空與心靈之旅。

 

超級大國民的許毅生是戒嚴時期的政治犯,好友陳政一當年被他無意間出賣,導致陳政一被槍決,許毅生16年後出獄,懷著悲傷、愧疚到故友的墓前祭拜。情況和阿廷很像,加上許毅生當年是參加政治讀書會而被捕入獄,感覺導演致敬超級大國民的意味頗重。

 

這部電影最有名的畫面就是陳政一前往刑場時左手比2右手比1,代表懲治叛亂條例第二條第一項,觸犯此法,唯一死刑。

返校001-20190921-220245.jpg

 

後面兩部電影有沒有致敬看個人感覺啦。


 

 

心得

 

遊戲版的活人居然比較多!電影裡大家都死光,剩下阿廷還活著,遊戲裡只有張老師和方芮欣掛了。

 

認真覺得殷老師和張老師的演員超超超讚,殷老師真是太有氣質了,白上衣搭配高腰長裙,腰很細比例整個超美超好看。

返校002-20190922-173525.jpg 返校020-20190920-231551.jpg

 

張老師,真男人。比起兒女私情還是以大局為重,即使要被處刑也沒有連累其他人,有擔當,催淚場景好像都有張老師的戲份,尤其是行刑前真的看哭我。電影版裡張老師的話和思想還幫了三個人,方芮欣、阿廷、阿聖,不愧是1980張老師。

返校010-20190920-231551.jpg

 

有個要吐槽的是【惡夢】裡的方芮欣(我指的是第一段喔,後面就蠻OK的)全程表情呆滯,看到大妖怪阿廷叫她跑才有反應,都是一樣的表情。

返校005-20190920-231551.jpg

 

 

阿廷:學姐快跑!!!

返校009-20190920-231551.jpg

 

 

張老師:這個白鹿項鍊送你。

返校009-20190920-231551 - 複製.jpg

 

 

殷老師:離開她,或是退出讀書會。

返校009-20190920-231551 - 複製 - 複製.jpg

 

 

張老師:妳以後不用再來輔導了。

返校009-20190920-231551 - 複製 - 複製 - 複製.jpg

 

 

 

black-person-question-mark-02.jpg

 

 

我真的沒有要黑王淨,她寫的小說我還有買欸!到第二段和張老師談戀愛,劇情起伏開始變大後有好一點。

16_nator.jpg

 

電影版的缺點要我說的話,就是沒有帶入感吧,劇情很感人還原度也很高,電影裡用了非常大量的隱喻,但是走出電影院我就沒什麼感覺了。

玩返校遊戲的時候非常有帶入感,(玩家)能感受到方芮欣心中的痛苦和掙扎,隨著故事推進和方芮欣一起成長、逃出輪迴,玩到結局心中會有一種淡淡的惆悵感,會想要再回去玩一輪看有沒有漏掉的地方,再細細品味觀察遊戲中的細節和隱喻。

 

電影版改了方芮欣內心的獨白&戲份,因此減少了帶入感,反倒比較煽情,值得稱讚的是還原度挺高的,演員顏值也都很高,以遊戲粉的角度來看真的不錯,挺滿意的,後段有感動到我。

 

話說看完電影會想再回去玩遊戲一次,電影改編真的蠻成功的,改編的很合理,沒有什麼奇怪或轉很硬的地方,電影才幾小時,要塞下遊戲4、5小時的內容是不可能的,我覺得遊戲+電影兩相輔是最好的體驗。

 

這裡我沒打太多分析,相較之下遊戲的細節還是會比較完整,請看↓

PC心得+分析《返校Detention》赤燭 恐怖遊戲(全文劇透)

 

我是覺得都敢看返校的電影了,怎麼會不敢玩遊戲?個人覺得電影版比遊戲血腥很多,畫面也比較嚇人。

 

 

相關連結

PC心得+分析《返校Detention》赤燭 恐怖遊戲(全文劇透)

劇情篇《還願-Devotion》赤燭 恐怖遊戲 時間線說明 心得

劇情分析篇《還願-Devotion》赤燭 恐怖遊戲 心得 ARG

【心得】手機版《返校Detention》居然全平台制霸了 赤燭佛心

 

《宅宅生存日誌》FB分部。宅向為主、佛系經營,追蹤隨緣。

 

8 comments

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *