【冷知識】動漫版權標示說明 你買的周邊是正版商品嗎?

1638104536 80a422edf0b099a7193042e9675220f6

前陣子吃飽太閒開始研究起周邊上面的版權標示,其實我對上面的縮寫已經在意很久,最後終於研究出了個所以然,雖然大家可能都知道了,但我還是想來分享一下。

版權標示是什麼?

顧名思義就是官方出品(包含出版社&動畫官方)的周邊上面所標注的縮寫。

©:C(Copyright)版權標記符號,表示受到版權保護。
可以視為是正版的一種標記,在許多授權商品與出版物上都會看到此標記。

1638104504 8dd1ea4d5520c707423aab48dd0df030

再怎麼奇耙的周邊,上面都一定會印版權標誌。不是說我要唱衰別人,只是根據我的觀察,如果你買的周邊上面沒有版權標示,那極有可能是盜版商品

1638104540 4c8abbaa3e24561c0e7552706dcc0f59 1638104550 35a923b5989a600b01892625a9bb57761638104517 eba3dc3cbc7f07458a3bcd5772d080f9

不要以為日本人都好蚌蚌、在日拍就不會買到盜版,日本轉賣廚也不少,前陣子就看到有人分享日拍的照片是正版,結果寄來收到沒版權標示的盜版。

務必記住:價格低於行情的商品,除非有耗損,否則必定有詐,貪小便宜吃大虧。

 

常見版權命名方式

常見:一般來說會用「©原作者/出版社(如果原作是小說或漫畫)/核心局/委員會」並授予海外版英文版權表記。

少見:有時作為一種作品典故,製作委員會的命名有時並不遵循標準的命名格式(「某作品製作委員會」),而是使用作品中出現的或相關的組織作為命名

核心局(日語:キー局/キーきょく)是日本商業廣播業界專業術語,意思是電視&廣播中於首都東京的放送局,其中,電視的核心局總共有5家,因此又被合稱為「在京民放5局」或「在京5局」各大聯播網的大部份聯播節目,均由核心局製作。英語圈也有類似概念。
除了核心局之外,各聯播網在大阪、名古屋的成員台也有一定地位,並負責製作部分聯播節目,分別被稱為「在阪準核心局」以及「在名廣域局」。
1638113342 b2030fa97f25aaa69823ce01749d1981

製作委員會方式(日語:製作委員会方式)動畫製作委員會是以一個或多個贊助商提供資金,動畫公司進行創作組成的。其中組成動畫製作委員會所得利潤按協議分成的制度叫做動畫製作委員會制度。

一部動畫的製作背後有一個由多家公司組成的委員會,他們對動畫製作的各個流程和工種進行嚴格分工,在資金風險均攤的前提下,保證每個環節都能達到最高的製作水準。

值得一提的是,類似於「OO製作委員會」這樣的團體,是1995年TV動畫新世紀福音戰士首次引入後開始出現的。從EVA後「製作委員會」作為動畫術語被廣泛應用於動畫業界。

 

版權標示代表的意思(原作周邊篇)

簡單來說,此類的周邊均由「出版社」發行,也就是大家常說的「原畫周邊」

這類型的周邊版權標示非常簡單明瞭,就是©原作者/出版社

漫畫作品

我們來看看咒術迴戰的原畫版權標示:©GA/S
1638106695 42b3c38ab43841ecbeabda1e022aa96e

©GA/S是什麼意思?咒術迴戰的作者是芥見下下,出版社是集英社。

芥見下々(あくたみ げげ/AkutamiGege)
集英社(しゅうえいしゃ/Shueisha)
縮寫以後就變成:©GA/S。

當然也不是每家出版社都跟集英社一樣裝逼用羅馬拼音。

再來看看東京卍復仇者:©和久井健/講談社,如此的簡單暴力。
1638104571 94c8bfd8884003a18efec6dc39576bf61630236303 8e949ea7ddbfa0dd4e6863c55b60b279

 

輕小說作品

除了漫畫外再補充個輕小說,特別找了刀劍神域的原畫周邊來。

©RK/K/SA   イラスト/abec川原礫/角川/SAO 插圖/abec
1638109893 3271c7de9cfadff1c467fbaeffb98583

版權標示拆解的意思如下:
作者:川原礫(かわはられき/Kawahara Reki)
出版社:株式会社KADOKAWA(原本是電擊文庫,但電擊文庫已併入角川集團旗下)
書名:ソードアート・オンライン(Sword Art Online)
插畫(イラスト):abec

關於作者名字的英文縮寫,英文的姓是寫在後面,這個大家應該都知道吧?例如陳世美,寫成英文名的話會變成世美陳(SHI-MEI CHEN)

 

版權標示代表的意思(動畫周邊篇)

動畫的部份就有趣了,除了作者名和出版社同樣會有以外,還會另外加上「作品名」「製作/委員會」或是「核心局」

作者/出版社+製作委員會

上面有說到咒術迴戰的原畫周邊版權標示是:©GA/S,讓我們來看看動畫周邊的版權標示:©GA/S,JKP
1638104511 3826fb7459b91554e97478534665f1a1

除了©GA/S知道是作者和出版社外,JKP是蝦咪挖歌?
咒術的動畫版權標示=©芥見下下/集英社,咒術迴戰製作委員會。那麼是如何得出JKP這個縮寫呢?

首先JK是作品名:呪術廻戦(Jujutsu Kaisen)而製作委員會並非使用日文的羅馬拼音,一般會顯示「作品名縮寫+Project」所以JKP就等於咒術迴戰製作委員會。

作者:芥見下々(あくたみ げげ/AkutamiGege)
出版社:集英社(しゅうえいしゃ/Shueisha)
作品名:呪術廻戦(Jujutsu Kaisen)
委員會:XX製作委員會(XX Project)

 

東卍的部分:©KW,K/TRAP,動畫的版權標示就是英文了呢。
1638104530 b3da160c2428651bda39594ac1ea13b3

©KW,K/TRAP©和久井健,講談社/アニメ「東京リベンジャーズ」製作委員会

作者:和久井健(わくい けん/Wakui Ken)
出版社:講談社(Kodansha)
作品名:東京卍リベンジャーズ(Tokyo Revengers)
委員會:アニメ XX 製作委員会(Animation Project)

 

作者/出版社+核心局

人氣超高的排球少年的動畫版權標示長這樣:©HF/S,HP,M
1638104562 d8517f7898084f38e864ec52e4304270

©HF/S,HP,M©古舘春一/集英社・「ハイキュー!!」製作委員会・MBS

作者:古舘春一(ふるだて はるいち/Furudate Haruichi)
出版社:集英社(しゅうえいしゃ/Shueisha)
作品名:ハイキュー!!(Haikyu!!)
委員會:XX 製作委員会(Project)
核心局:每日放送(Mainichi Broadcasting System)

有沒有發現排球的版權標多了一個核心局?除了在東京的五大電視台外,排球的核心局則是涵蓋大阪、近畿廣域圈的在阪準核心局「每日放送(MBS)」
1638113342 b2030fa97f25aaa69823ce01749d1981

 

身為一個超級長青的作品,ONE PIECE的版權標示非常簡潔有力,直接取縮寫第一個字母,這邊剛好有周邊正好來分享一下。
©O/S・F・T=©尾田栄一郎/集英社・フジテレビ・東映アニメーション
1638104555 9053a48abb4d519586eacc5d38f69e1b

作者:尾田榮一郎(おでん えいいちろう/Oden Eiichirō)
出版社:集英社(しゅうえいしゃ/Shueisha)
核心局:富士電視台(Fuji Television Network)
製作:東映動畫(TOEI ANIMATION)

核心局我都直接把他當作該作品首播的電視台,覺得這樣比較好認。

 

其他版權標示

不要看下面英文很長,銀魂這版權標示也是簡潔有力,充滿了製作組,不愧是銀魂。
©S/STDBA©空知英秋/集英社・テレビ東京・電通・BNP・アニプレックス
1638115125 48c395e25022ffd079ad17e2ed2dae65

說來銀魂會有這麼多製作組的原因是,動畫製作公司一直在變,不像ONE PIECE一樣二十年來都由東映動畫製作。

經手過銀魂動畫製作有這些:東京電視台、電通、SUNRISE(日昇)、BNP(日昇的子公司)、Aniplex(製作前兩部劇場版)

作者:空知英秋(そらち ひであき/Sorachi Hideak)
出版社:集英社(しゅうえいしゃ/Shueisha)
製作:東京電視台(TOKYO Corporation)
電通(Dentsu)
BNP(BANDAI NAMCO Pictures)
アニプレックス(Aniplex)

日昇和BNP等於同一家公司,我在想大概是這樣把版權標示合併了。

 

如何查詢版權標示的「縮寫」意思?

基本上原畫周邊的版權標示非常簡單,都是©作者/出版社,小說的話可能還會加上插畫家。

動畫方面會涵蓋非常多要素,如果你跟我一樣無聊,想知道版權標示的意思,那這裡有個簡單的方式可以查詢。

直接點開該作品的「動畫官網」把頁面拉到最下面,就會知道版權標示縮寫的意思代表什麼了。根據我海巡的結果,動畫官網的下方標示的版權幾乎都是完整的日文。

1638104509 bb9cdf773307e689856af819b17ef8ca 1638104526 50ccb561ad2db24d4df88875011b2e3d 1638104513 42fda3bb44cfa1199986b79b902438ee 1638104533 2bd50ca011933245d2639ec3f9b97dc4 1638104538 ea14dc6c85504521717af936a5328087

 

以上,一些冷知識提供給大家。

 

參考資料

zh.m.wikipedia.org/wiki/制作委员会方式

 

2 comments Add yours
  1. 您好~我之前有寫信到您的信箱
    但不知道您有沒有收到
    後來我有再發一次給您
    cai7799xxx@gmail.com 這是我的郵件
    但如果您有收到但不方便回復也沒關係唷(:
    只是希望您能收到/看到 (: 謝謝您

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。